Gegen Stolz und Vorurteile
Anne Tyler: Tag der Ankunft
Noch grösseren Stellenwert als der Geburtstag von Susan und Jin-Ho hat ihr Tag der Ankunft: jedes Jahr feiern die Donaldsons und die Yazdans diesen denkwürdigen Tag, als sie ihre beiden Adoptivkinder aus Korea auf dem Flughafen in Baltimore abgeholt haben.
Die Adoption der beiden asiatischen Kinder ist vorerst der einzige Berührungspunkt zweier Familien, die gegensätzlicher kaum sein könnten: Bitsy und Brad Donaldson, prototypische Amerikaner – direkt, enthusiastisch und bestrebt, alles möglichst korrekt abzuhandeln. Und Ziba und Sami Yazdan, Einwanderer aus dem Iran - verwurzelt in den Traditionen des orientalischen Heimatlandes und ständig bemüht, sich so amerikanisch wie nur möglich zu verhalten. Rasch freunden sich die beiden Familien an und es entstehen Berührungspunkte, die sich zu festen Banden der Freundschaft verdichten.
Als dann der Tag feststand – der Dienstag, was für ein Schock –, ging es um das Menü. Bitsy fand offenbar, dass die Yazdans „die Regeln verändert“ hatten, wie sie sich ausdrückte, als sie im vergangenen Jahr ein komplettes Essen servierten. „Ich meine, überleg doch mal, was wir im ersten Jahr gemacht haben“, sagte sie zu Dave am Telefon. „Wir haben die einfachsten Erfrischungen bereitgestellt, Tee und Kaffee und Kuchen. Aber letztes Jahr! Letztes Jahr gab es so viel zu essen, damit hätte man ein ganzes Obdachlosenheim einen Monat lang durchfüttern können.“ (..) Dave lachte. Ihm gefielen die Yazdans. An der Oberfläche schienen sie alle unkompliziert zu sein, so unschuldig und leicht zu beeindrucken, aber hin und wieder bekam er kurze Einblicke in ein komplexes Innenleben.
*****
Man ist geneigt zu denken: ein langweiliges Buch! Keine spektakulären Unfälle, keine dramatischen Wendungen, ja nicht einmal hemmungsloser Sex oder ein skrupelloses Verbrechen. Aber: das Buch liest sich wie Butter, wie Erdnussbutter wohl, und es ist toll. Daran ändern auch so langweilige Themen wie Toleranz, das unter die Lupe nehmen von Vorurteilen und ein ironischer Lichtstrahl auf überkorrekte Mütter und traditionenbehütende Patrioten nichts.
*****
Adoption / USA / Familie / Iran.
Belletristik
ausgeliehen
Noch grösseren Stellenwert als der Geburtstag von Susan und Jin-Ho hat ihr Tag der Ankunft: jedes Jahr feiern die Donaldsons und die Yazdans diesen denkwürdigen Tag, als sie ihre beiden Adoptivkinder aus Korea auf dem Flughafen in Baltimore abgeholt haben.
Die Adoption der beiden asiatischen Kinder ist vorerst der einzige Berührungspunkt zweier Familien, die gegensätzlicher kaum sein könnten: Bitsy und Brad Donaldson, prototypische Amerikaner – direkt, enthusiastisch und bestrebt, alles möglichst korrekt abzuhandeln. Und Ziba und Sami Yazdan, Einwanderer aus dem Iran - verwurzelt in den Traditionen des orientalischen Heimatlandes und ständig bemüht, sich so amerikanisch wie nur möglich zu verhalten. Rasch freunden sich die beiden Familien an und es entstehen Berührungspunkte, die sich zu festen Banden der Freundschaft verdichten. Als dann der Tag feststand – der Dienstag, was für ein Schock –, ging es um das Menü. Bitsy fand offenbar, dass die Yazdans „die Regeln verändert“ hatten, wie sie sich ausdrückte, als sie im vergangenen Jahr ein komplettes Essen servierten. „Ich meine, überleg doch mal, was wir im ersten Jahr gemacht haben“, sagte sie zu Dave am Telefon. „Wir haben die einfachsten Erfrischungen bereitgestellt, Tee und Kaffee und Kuchen. Aber letztes Jahr! Letztes Jahr gab es so viel zu essen, damit hätte man ein ganzes Obdachlosenheim einen Monat lang durchfüttern können.“ (..) Dave lachte. Ihm gefielen die Yazdans. An der Oberfläche schienen sie alle unkompliziert zu sein, so unschuldig und leicht zu beeindrucken, aber hin und wieder bekam er kurze Einblicke in ein komplexes Innenleben.
*****
Man ist geneigt zu denken: ein langweiliges Buch! Keine spektakulären Unfälle, keine dramatischen Wendungen, ja nicht einmal hemmungsloser Sex oder ein skrupelloses Verbrechen. Aber: das Buch liest sich wie Butter, wie Erdnussbutter wohl, und es ist toll. Daran ändern auch so langweilige Themen wie Toleranz, das unter die Lupe nehmen von Vorurteilen und ein ironischer Lichtstrahl auf überkorrekte Mütter und traditionenbehütende Patrioten nichts.
*****
Adoption / USA / Familie / Iran.
Belletristik
ausgeliehen
chamäleon123 - 31. Dez, 17:42